제목, 구슬비

tittle: rain in very small drops

song one 송알송알 싸 리 잎에 은구슬

Wow, the silver rain-drops on the bush clover leaves

조 롱 조 롱 거 미 줄에 옥 구 슬 

There, the jade-like rain-drops on the spider's webs

대    롱   대     롱    풀    잎     마   다     총     총

Look, the dangling rain-drops from the grass leaves

방     긋   웃     는    꽃 잎    마   다     송     송       송.

Watch the rain-drops on the smiling sweet bloom leaves

song 2 All day it is drizzling making such rain-drops

고  이  고이 오    색    실    에   꿰     어     서

as beautiful as beads and the light rain seems

달   빛   새 는 창    문     가   에   두    라     고

to wish I would thread them with five colored threads

포  슬  포   슬      구      슬    비   는      종       일

and put them by the win-dow the full moon shines

예  쁜    구   슬 맺   히    면   서   솔   솔      솔.